Colorado

 

COLORADO from Cristina Lopez-Doriga Juanes on Vimeo.

Libro de Colorado.
Edición de 50 ejemplares numerados.
Maquetación de Pablo Basagoiti, edición de Nicolás Cancio.

Cuando me ofrecieron ir a trabajar a Colorado no sabía muy bien lo que me encontraría, salvo Las Rocosas, Denver y varias estaciones de esquí famosas. A mi regreso unas semanas después, gracias a la generosidad de sus gentes, sobre todo de la familia Romero, me traje un regalo que guardaré para siempre: haber conocido su cultura desde dentro. La experiencia fue tan positiva que regresé al año siguiente.

Siempre creí que conocería esa parte de Estados Unidos cubierta de nieve en invierno. Paradójicamente fue en Verano, a más de 30 grados… son cosas del destino.

Estas fotografías surgen de mi curiosidad por el mundo, de las ganas de mostrar lo que veo y lo que vivo a la gente que quiero y no puede acompañarme a cada momento.

Esto es Colorado: llanuras que chocan contra las montañas; árboles como el álamo temblón -con el ruido de sus hojas- o el abeto azul; montañas escarpadas y ríos; los Broncos, el sol deslumbrante y las tormentas de verano. Pero sobre todo es la tierra de los pioneros y de la fiebre del oro.

Un Ford Focus negro con asientos de cuero a 40 grados, Calexico en el Ipod y una emisora de radio con canciones de los 50 y los 60 en lo que para unos es el medio-oeste y el oeste para otros. Una road movie, un western que se iba rodando de forma improvisada según sumaba millas al contador del coche y donde todos los personajes dialogan de forma sincera, sienten curiosidad por mi procedencia y no dudan en contarme recuerdos e historias de su niñez sorprendidos de que alguien que viene de tan lejos les preste tanta atención.

 

Este es el Colorado que viví, espero que lo disfrutéis.

Cristina López-Dóriga Juanes. Gijón, 2016

 

 

A finales de los años 60 un nuevo modelo de sociedad llegó a las zonas rurales en algunos puntos de los Estados Unidos. Muchas personas decidieron formar sus familias en estos emplazamientos construidos desde cero en lugar de en las grandes ciudades. Aparecieron centros comerciales, aparcamientos y miles de casas con jardín muy parecidas entre sí en urbanizaciones diseñadas al milímetro, que vistas desde el aire parecen de ciencia ficción. En esta nueva cultura que se estaba creando el coche era el único medio de transporte y las autopistas fundamentales para llegar a tiempo al trabajo en la ciudad.

La nueva América rural de clase media acomodada fue documentada magistralmente por gente de la talla de Robert Adams o Lewis Baltz, fotografías que ya forman parte de la historia del medio. Colorado es uno de los estados en los que la transformación fue más evidente.

Pero no se construyó sobre tierra salvaje. Antes de la llegada de las excavadoras había pueblos, bares, camionetas… una vida rural de carreteras secundarias más ligada a las tradiciones.

Muchas de las fotografías de este libro muestran lo que se resistió a esa modernización. Pueden verse las texturas que el tiempo añade a la madera de las casas y a la chapa de los coches, las carreteras casi vacías que continúan conectando a los habitantes de estas tierras y los caminos que siguen siendo un patio de juego para algunos niños.

Parece que a estas personas el mito del sueño americano les ha pillado despiertos.

Nicolás Cancio. Gijón, 2016

 

 

When I was offered to work in Colorado I didn´t really know what I was going to find, but the Rocky Mountains, Denver and several famous ski resorts. Once I came back home some weeks later, thanks to the generous of the people I met there (especially Romero´s Family), I brought a gift I will keep for ever: to have the chance of knowing their culture from within. The experience was so good I went back the next year.

I always thought I would know that part of the United States in winter, plenty of snow. Paradoxically it was in summer, over 90 Farenheit degrees…as fate would have it.

This pictures come out from my curiosity about the world, from the desire to show the people I love and cannot come with me every time what I see and my experiences.

This is Colorado: plains which smash against the mountains; trees like aspen-with the sound of it leaves- or the blue spruce; steeps mountains and rivers, Denver Broncos, shinny sun and summer storms. But above all, is the land of the Pioneers and the Gold Rush.

A black Ford Focus with leather seats over 100 Farenheit degrees, Calexico on my Ipod and a radio station with 50´s and 60´s songs in the Mid-West for someones, or West for others. A road movie, a western ad lib shot while the miles got into the odometer, where the characters speaks sincerely and feel curiosity about where I came from. Characters who don´t doubt about telling me their childhood memories and stories surprised that someone that come from far away can pay them so much attention.

This is the Colorado I lived, I wish you enjoy it.

Cristina López-Dóriga Juanes. Gijón 2016

 

In the late 60´s in some points of the United States a new society model arrived at rural areas. A lot of people decided to form families in this places built from zero instead in the big cities. Malls, parkings and tons of houses with backyards very similar to each other appeared in housing estates designed at milimetre, that seen from the air look like science fiction. In this new developing culture, the only transport the car and so the highways became essentials for arriving on time to work in the city.

The new wealthy middle class rural America was masterfully documented by photographers like Robert Adams or Lewis Baltz, their pictures became a part of the history of the media. Colorado is one of the States in which this change was most evident.

But this was not built over wild land. Before the bulldozers came there were bars, towns, trucks… a country life of minor roads closer to traditions.

Most of the pictures in this book show what resisted that modernization. Patterns of time can be seen over the wood of the houses and the sheet metal of the cars, the almost empty roads that keep on connecting to this land inhabitants and the paths which keep on being the backyard for some kids.

It looks like the American Dream found all this people awake.

Nicolás Cancio. Gijón, 2016